هذه الترجمة قيد المراجعة من متحدث أصلي. النسخة الإنجليزية هي المرجع. اقرأ النسخة الإنجليزية

ميزانية الأسرة الشهرية في دبي، مع نموذج مجاني بالدرهم

الجواب المختصر

يذهب معظم ميزانية الأسرة الشهرية في دبي إلى الإيجار والرسوم المدرسية. في النصف الأول من 2026، تراوح متوسط الإيجار المطلوب لشقة من غرفتي نوم بين نحو 6,000 درهم شهريًا في النهدة ونحو 18,580 درهمًا في داون تاون (dubizzle). ثم أضف فاتورة ديوا، ورسوم السكن البالغة 5%، والمواصلات، والبقالة، والعطاء، والادخار.

حُدّث في · المصادر وتواريخها مذكورة في آخر الصفحة.

حقائق أساسية

  • متوسط الإيجار المطلوب لشقة من غرفتي نوم في النصف الأول من 2026: من نحو 6,000 درهم شهريًا في النهدة إلى 18,580 درهمًا في داون تاون دبي (dubizzle).
  • رسوم السكن: 5% من الإيجار السنوي في عقد إيجاري، تُدفع على 12 قسطًا مع فاتورة ديوا. المواطنون الإماراتيون معفون منها.
  • كهرباء ديوا: من 23 إلى 38 فلسًا للكيلوواط ساعة حسب الشريحة، تضاف إليها رسوم وقود قدرها 6 فلوس على كل كيلوواط ساعة (Property Finder، فبراير 2026).
  • سالك: 6.30 درهم في أوقات الذروة و4.20 درهم خارجها، شاملة ضريبة القيمة المضافة 5% المطبقة منذ 1 يونيو 2026 (ذا ناشيونال).
  • الرسوم الدراسية السنوية في مدارس دبي المصنّفة «متميّز» للعام 2026–27: من 29,488 إلى 111,799 درهمًا (خليج تايمز، يوليو 2026).

كم تكلّف الإيجارات والرسوم المدرسية في دبي؟

في دبي، الإيجار والرسوم المدرسية هما ما يحدد عادةً إن كانت بقية الميزانية ستنجح. اضبط هذين البندين أولًا.

الإيجار

متوسطات الإيجار السنوي المطلوب من تقرير dubizzle للنصف الأول من 2026، مع ما يعادلها شهريًا. هذه أسعار مطلوبة في الإعلانات، لا عقود موقّعة، فاعتبرها استرشادية.

الإيجار
المنطقة شقة غرفة نوم واحدة، سنويًا شقة غرفتي نوم، سنويًا غرفتا نوم، شهريًا
النهدة 56,000 درهم 72,000 درهم نحو 6,000 درهم
المدينة العالمية 60,000 درهم 81,000 درهم نحو 6,750 درهم
ديرة 65,000 درهم 106,000 درهم نحو 8,830 درهم
قرية جميرا الدائرية (JVC) 77,000 درهم 113,000 درهم نحو 9,420 درهم
بر دبي 82,000 درهم 115,000 درهم نحو 9,580 درهم
الخليج التجاري 104,000 درهم 148,000 درهم نحو 12,330 درهم
دبي مارينا 102,000 درهم 156,000 درهم نحو 13,000 درهم
داون تاون دبي 133,000 درهم 223,000 درهم نحو 18,580 درهم

وللأسرة التي تحتاج إلى فيلا، يذكر التقرير نفسه متوسطات إيجار مطلوب للفلل ذات ثلاث غرف نوم: 112,000 درهم سنويًا في داماك هيلز 2، و142,000 درهم في مردف، و146,000 درهم في دبي الجنوب.

الرسوم المدرسية

ذكرت خليج تايمز في يوليو 2026 أن هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA) أكدت بقاء رسوم المدارس الخاصة في دبي دون تغيير للعام 2026–27. وفي المدارس المصنّفة «متميّز»، تراوحت الرسوم الدراسية السنوية في ذلك التقرير بين 29,488 درهمًا (مرحلة ما قبل المدرسة، كأدنى رقم) و111,799 درهمًا (Year 13، كأعلى رقم). أي ما بين 2,460 و9,320 درهمًا شهريًا تقريبًا لكل طفل.

تختلف الرسوم باختلاف المدرسة والصف، فاعتمد جدول رسوم مدرستك واقسم المجموع السنوي على 12. وخصّص بنودًا مستقلة للمواصلات والكتب والزي المدرسي والأنشطة.

كم تكلّف فاتورة ديوا ورسوم السكن والإنترنت؟

الكهرباء والماء

تحتسب هيئة كهرباء ومياه دبي (ديوا) الكهرباء السكنية بالشرائح، بحسب دليل Property Finder (فبراير 2026). ولا يُطبَّق سعر كل شريحة إلا على الوحدات الواقعة داخلها.

الكهرباء والماء
الكهرباء المستهلكة في الشهر السعر لكل كيلوواط ساعة
حتى 2,000 كيلوواط ساعة 23 فلسًا
2,001–4,000 كيلوواط ساعة 28 فلسًا
4,001–6,000 كيلوواط ساعة 32 فلسًا
أكثر من 6,000 كيلوواط ساعة 38 فلسًا

تُضاف رسوم وقود قدرها 6 فلوس إلى كل كيلوواط ساعة. ويُحتسب الماء بالمتر المكعب: 7.70 درهم لأول 27 م³، و8.80 درهم من 27 إلى 54 م³، و10.12 درهم لما فوق ذلك. وقد انتقلت ديوا من الغالون إلى المتر المكعب في فوترة الماء في مارس 2025. وتُطبَّق رسوم عدّاد من 5 إلى 35 درهمًا، وتُضاف رسوم الصرف الصحي أيضًا. وبعض المباني تحتسب التبريد المركزي في فاتورة منفصلة. تحقّق من الأسعار الحالية في صفحة التعرفة على موقع ديوا نفسه.

مثال توضيحي، لا بيانات: شقة تستهلك 600 كيلوواط ساعة و15 م³ في شهر شتوي تدفع نحو 290 درهمًا للكهرباء ورسوم الوقود والماء. والشقة نفسها إذا استهلكت 2,500 كيلوواط ساعة و30 م³ في الصيف تدفع نحو 985 درهمًا. ولا يشمل الرقمان رسوم العدّاد والصرف الصحي وأي رسوم إضافية على الماء وضريبة القيمة المضافة، فستكون فاتورتك أعلى.

رسوم السكن

إذا كنت مستأجرًا ولست مواطنًا إماراتيًا، تحصّل ديوا أيضًا رسوم السكن لبلدية دبي: 5% من الإيجار السنوي في عقد إيجاري، على 12 قسطًا شهريًا (Bayut). فعلى إيجار سنوي قدره 72,000 درهم، تبلغ الرسوم 300 درهم شهريًا.

الإنترنت والهواتف

بلغ متوسط الإنترنت المنزلي في دبي بحسب مشاركات مستخدمي Numbeo نحو 346 درهمًا شهريًا في نوفمبر 2026، مع أسعار مذكورة من 230 إلى 450 درهمًا. تحقّق من الباقات والعروض الحالية لدى مزوّدي الخدمة، وأضف باقات الهاتف المحمول بندًا مستقلًا.

كم يكلّف التنقل في دبي؟

بالسيارة. تُحدَّد أسعار الوقود شهريًا. في نوفمبر 2026، سعر لتر خصوصي 95 هو 4.04 درهم، وسوبر 98 هو 4.16 درهم، وإي-بلس 91 هو 3.97 درهم، والديزل 4.75 درهم (Hi Dubai). وعلى سبيل التوضيح، قيادة 1,500 كيلومتر شهريًا بسيارة تستهلك 8 لترات لكل 100 كيلومتر تحتاج إلى 120 لترًا من خصوصي 95: نحو 485 درهمًا.

رسوم سالك 6 دراهم في أوقات الذروة أيام الأسبوع (من 6 إلى 10 صباحًا ومن 4 إلى 8 مساءً) و4 دراهم خارجها، ومجانية من 1 إلى 6 صباحًا (ذا ناشيونال، 2025). ومنذ 1 يونيو 2026 تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة 5%، فصارت الرسوم 6.30 درهم و4.20 درهم (ذا ناشيونال، 2026). وأربعون عبورًا في الشهر تكلّف تقريبًا من 170 إلى 250 درهمًا. وأضف بنفسك المواقف والتأمين والتسجيل وأي قرض للسيارة.

بالمترو والحافلة. بطاقة نول الفضية من هيئة الطرق والمواصلات تكلّف 3 دراهم للرحلة داخل منطقة واحدة، و5 دراهم لمنطقتين، و7.50 درهم لأكثر من منطقتين. ويكلّف اشتراك 30 يومًا بالبطاقة الفضية 140 درهمًا لمنطقة واحدة، و230 درهمًا لمنطقتين، و350 درهمًا لكل المناطق. ويسافر الأطفال في سن 5 سنوات فأقل مجانًا، ويمكن للطلاب الحصول على خصم 50% ببطاقة نول الشخصية.

كيف تبدو ميزانية أسرة في دبي؟ مثالان عمليان

هذان مثالان، وليسا متوسطات. يجمعان الأرقام المذكورة أعلاه بمصادرها. أما البنود الموسومة بـ«تحدده أنت» فتعتمد على أسرتك إلى حدّ لا يصدق معه أي رقم.

زوجان وطفلان، شقة من غرفتي نوم

زوجان وطفلان، شقة من غرفتي نوم
البند شهريًا كيف حسبناه
الإيجار 6,000–9,580 درهم متوسطات dubizzle لغرفتي نوم، من النهدة إلى بر دبي، ÷ 12
رسوم السكن على فاتورة ديوا 300–480 درهم 5% من ذلك الإيجار ÷ 12
الكهرباء والماء 290–985 درهم، مع الرسوم الأخرى مثالنا التوضيحي للشتاء والصيف أعلاه
الإنترنت نحو 346 درهمًا متوسط مشاركات مستخدمي Numbeo
الهواتف المحمولة تحدده أنت باقاتك
الرسوم المدرسية لطفلين تحدده أنت جدول رسوم مدرستك ÷ 12 (2,460–9,320 درهمًا لكل طفل في المدارس المصنّفة «متميّز»)
المواصلات المدرسية والكتب والزي المدرسي تحدده أنت
البقالة تحدده أنت متوسط إيصالاتك في الأشهر الثلاثة الأخيرة
الوقود، سيارة واحدة نحو 485 درهمًا 1,500 كيلومتر بمعدل 8 لترات لكل 100 كيلومتر، خصوصي 95
سالك نحو 170–250 درهمًا 40 عبورًا بسعر 4.20–6.30 درهم
أو المواصلات العامة بدل السيارة 700 درهم اشتراكا 30 يومًا بالبطاقة الفضية لكل المناطق
التأمين الصحي للمُعالين تحدده أنت صفر إن كان صاحب العمل يغطي أسرتك؛ وإلا فاطلب عروض أسعار
العطاء: الزكاة والصدقة تحدده أنت الزكاة السنوية التقديرية ÷ 12، مع الصدقة
الادخار: صندوق الطوارئ وصندوق التكاليف السنوية تحدده أنت
المال المرسل إلى الأهل تحدده أنت
الرغبات تحدده أنت الأكل في الخارج والاشتراكات والملابس والسفر

أما فيلا من ثلاث غرف نوم في مردف أو دبي الجنوب فتكلّف بدلًا من ذلك نحو 11,830–12,170 درهمًا شهريًا إيجارًا، مع رسوم سكن تقارب 590–610 دراهم.

زوجان بلا أطفال، شقة من غرفة نوم واحدة

زوجان بلا أطفال، شقة من غرفة نوم واحدة
البند شهريًا كيف حسبناه
الإيجار 4,670–6,830 درهم متوسطات dubizzle لغرفة نوم واحدة، من النهدة إلى بر دبي، ÷ 12
رسوم السكن على فاتورة ديوا 230–340 درهمًا 5% من ذلك الإيجار ÷ 12
الكهرباء والماء نحو 190–575 درهمًا، مع الرسوم الأخرى مثال توضيحي: من 400 كيلوواط ساعة و10 م³ إلى 1,500 كيلوواط ساعة و18 م³
الإنترنت نحو 346 درهمًا متوسط مشاركات مستخدمي Numbeo
المواصلات العامة 460 درهمًا اشتراكا 30 يومًا بالبطاقة الفضية لمنطقتين، أو بنود السيارة أعلاه
كل ما عدا ذلك تحدده أنت البنود نفسها في مثال الأسرة

وللمقارنة التقريبية من خارج الدليل، قدّر Numbeo بناءً على مشاركات مستخدميه تكلفة أسرة من أربعة أفراد في دبي بنحو 15,080 درهمًا شهريًا من دون الإيجار، ونحو 4,275 درهمًا للفرد الواحد (حُدّث في 6 نوفمبر 2026). الأرقام القائمة على مشاركات المستخدمين للتحقق التقريبي، وليست هدفًا.

كيف تقسّم أسرة وافدة راتبها؟ قاعدة 50/30/20 بعد تكييفها

تعود قاعدة 50/30/20 إلى كتاب All Your Worth الصادر عام 2005 لإليزابيث وارن وأميليا وارن تياجي: 50% من صافي الدخل للاحتياجات، و30% للرغبات، و20% للادخار (Bankrate).

وتحتاج القاعدة إلى تعديلين لكثير من الأسر الوافدة في دبي. هذا اقتراح منا، وليس قاعدة:

  • خصّص للمال المرسل إلى الأهل خانة مستقلة. مثلًا: الاحتياجات 50%، والتحويلات 10–15%، والادخار 20%، والرغبات 15–20%.
  • حين تتجاوز الاحتياجات النصف، وهو ما يحدث كثيرًا بسبب الإيجار والرسوم المدرسية، قلّص الرغبات قبل الادخار.
  • أبقِ العطاء خارج النسب. تُقدَّر الزكاة على المال الذي مرّ عليه عام، لا كنسبة من راتب كل شهر، فخصّص لها وللصدقة بندًا مستقلًا للعطاء بدل حشرهما ضمن «الرغبات».
  • لا تحسب مكافأة نهاية الخدمة ادخارًا. فهي ليست مالًا تتصرف فيه حتى تترك عملك.

كيف تدخل الزكاة والصدقة في الميزانية الشهرية؟

إن كانت الزكاة واجبة في مالك، فتجنيب جزء من اثني عشر من زكاتك السنوية التقديرية كل شهر يعني أن المبلغ يكون جاهزًا عند نهاية حولك. تعطيك حاسبة الزكاة تقديرًا من الأرقام التي تدخلها. وأي رقم للزكاة من حاسبة، ومنها حاسبتنا، هو تقدير: لم يراجعه عالم شرعي، وليس حكمًا شرعيًا. وللدفع، تضم صفحة الزكاة روابط إلى القنوات الرسمية في الإمارات.

نموذج مجاني للميزانية الشهرية (بالدرهم)

نزّل النموذج الفارغ أدناه، أو استخدم زر الطباعة لطباعة الجدول وحده. فيه بند لكل تكلفة في هذا الدليل، مجمّعة في احتياجات ورغبات وادخار وعطاء وتحويلات. املأ عمود الميزانية الشهرية في بداية الشهر وعمود الفعلي في نهايته. والفرق هو ميزانيتك ناقص إنفاقك الفعلي: الرقم الموجب يعني أنك أنفقت أقل مما خططت. ملف CSV بالإنجليزية، وأعمدته فيه بالترتيب نفسه. ولا يحتوي الملف على معادلات، فيُفتح بالطريقة نفسها في Excel وNumbers وGoogle Sheets؛ وأضف مجموعًا أسفل كل عمود إن شئت.

تنزيل النموذج (CSV، بالإنجليزية)ملف CSV بالإنجليزية، وفيه البنود نفسها الواردة في الجدول أدناه. المبالغ فارغة، بترميز UTF-8، وبلا معادلات. زر الطباعة يطبع الجدول وحده، أما أمر الطباعة في متصفحك فيطبع الدليل كاملًا.

نموذج ميزانية الأسرة الشهرية بالدرهم، بأعمدة للميزانية والفعلي والفرق
البندالفئةالميزانية الشهرية (درهم)الفعلي (درهم)الفرق (درهم)ملاحظات
السكن
الإيجاراحتياجاتالإيجار السنوي مقسومًا على 12
رسوم السكن على فاتورة ديوااحتياجات5% من الإيجار السنوي في عقد إيجاري مقسومة على 12 (المواطنون الإماراتيون معفون)
الكهرباء والماءاحتياجاتأعلى في الصيف
التبريد المركزياحتياجاتفقط إن كان المبنى يحتسبه في فاتورة منفصلة
الإنترنتاحتياجات
الهاتف المحمولاحتياجات
التعليم
الرسوم المدرسية (الحصة الشهرية)احتياجاتالرسوم السنوية مقسومة على 12
المواصلات المدرسيةاحتياجات
الكتب والزي المدرسياحتياجاتالتكلفة السنوية مقسومة على 12
الأنشطةرغبات
الطعام
البقالةاحتياجاتمتوسط إيصالات آخر 3 أشهر
الأكل في الخارج وطلبات التوصيلرغبات
المواصلات
الوقوداحتياجاتتتغير الأسعار في اليوم الأول من كل شهر
سالكاحتياجات
المواقفاحتياجات
نول والمواصلات العامةاحتياجات
تأمين السيارة وتسجيلها (الحصة الشهرية)احتياجاتالتكلفة السنوية مقسومة على 12
قرض السيارةاحتياجات
الصحة
التأمين الصحي (المُعالون)احتياجاتصفر إن كان صاحب العمل يغطي أسرتك
نسبة التحمّل والصيدليةاحتياجات
المنزل
العمالة المنزليةاحتياجاتاختياري
مستلزمات المنزلاحتياجات
مصروف الجيباحتياجات
العطاء
مبلغ مجنّب للزكاةعطاءالزكاة السنوية التقديرية مقسومة على 12
الصدقةعطاء
الادخار
صندوق الطوارئادخار
صندوق التكاليف السنويةادخارشيكات الإيجار، والفصول الدراسية، ورحلات السفر إلى الوطن، وتجديد التأمين
ادخار طويل الأجلادخار
التحويلات للأهل
المال المرسل إلى الأهلتحويلات للأهل
الرغبات
الاشتراكاترغبات
الملابسرغبات
السفر والنزهاترغبات
المجموع

أسئلة شائعة

كم تحتاج الأسرة شهريًا في دبي؟

يعتمد ذلك أساسًا على الإيجار والرسوم المدرسية، وهما أكثر البنود تفاوتًا. يبيّن مثالانا العمليان كيف تتجمع البنود، لكنهما مثالان وليسا متوسطات. وكمرجع خارجي تقريبي، قدّر موقع Numbeo القائم على مشاركات المستخدمين تكلفة أسرة من أربعة أفراد بنحو 15,080 درهمًا شهريًا من دون الإيجار في نوفمبر 2026.

ما رسوم السكن التي تظهر في فاتورة ديوا؟

5% من الإيجار السنوي المذكور في عقد إيجاري، مقسّمة على 12 قسطًا شهريًا في فاتورة ديوا. المواطنون الإماراتيون معفون منها. فإذا كان إيجارك السنوي 72,000 درهم، فالرسوم 300 درهم شهريًا.

لماذا ترتفع فاتورة ديوا في الصيف؟

لأن التكييف يستهلك كهرباء أكثر بكثير. تحتسب ديوا الكهرباء السكنية بالشرائح، فإذا تجاوز استهلاكك 2,000 كيلوواط ساعة في الشهر صارت كل وحدة إضافية أغلى، وتُضاف رسوم وقود قدرها 6 فلوس إلى كل وحدة.

هل سترتفع الرسوم المدرسية في دبي للعام 2026–27؟

ذكرت خليج تايمز في يوليو 2026 أن هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA) أكدت بقاء رسوم المدارس الخاصة في دبي دون تغيير للعام 2026–27. واسأل مدرستك عن التكاليف الأخرى، كالمواصلات والزي المدرسي والأنشطة، وخصّص لها بنودًا مستقلة في ميزانيتك.

هل تشمل رسوم سالك ضريبة القيمة المضافة الآن؟

نعم. منذ 1 يونيو 2026 تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة 5% على رسوم سالك: 6.30 درهم في أوقات الذروة و4.20 درهم خارجها، بحسب ذا ناشيونال.

كيف أضع في الميزانية التكاليف السنوية؟

اقسم كل تكلفة سنوية على 12، وحوّل هذا المبلغ كل شهر إلى صندوق مستقل للتكاليف السنوية. يغطي ذلك شيكات الإيجار والفصول الدراسية ورحلات السفر إلى الوطن وتجديد التأمين، فلا تفاجئك حين يحين موعدها.

أين أضع الزكاة في الميزانية الشهرية؟

خصّص لها بندًا خاصًا للعطاء: زكاتك السنوية التقديرية مقسومة على 12، تجنّبها كل شهر. وأي رقم للزكاة تحصل عليه من حاسبة، ومنها حاسبتنا، هو تقدير. لم يراجعه عالم شرعي، وليس حكمًا شرعيًا.

هل تُحسب الأموال المحوّلة إلى الأهل ادخارًا؟

لا. المال الذي ترسله إلى الأهل مصروف من وجهة نظر ميزانيتك، حتى لو كان يعيل أسرتك. خصّص له بندًا مستقلًا ليبقى رقم ادخارك صادقًا.

أسعار الوقود تتغير كل شهر. ما الرقم الذي أُدخله؟

استخدم السعر المعلن للشهر الحالي، وحدّثه في اليوم الأول من كل شهر حين تعلن الإمارات الأسعار الجديدة. في نوفمبر 2026، سعر لتر خصوصي 95 هو 4.04 درهم.

المصادر

كل رقم في هذه الصفحة مأخوذ من أحد هذه المصادر، أو موسوم بأنه اقتراح منا أو مثال. هذه المصادر باللغة الإنجليزية، لذلك أبقينا عناوينها وأسماء ناشريها كما وردت.

  1. Dubai H1 2026 rental market report, dubizzle, H1 2026. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026. متوسطات الإيجار المطلوب من الإعلانات؛ ويذكر التقرير أنها قد لا تعكس المعاملات المسجّلة رسميًا.
  2. DEWA calculator: how to calculate your DEWA bill, Property Finder, 20 Feb 2026. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026. مصدر ثانوي لشرائح تعرفة ديوا؛ تعذّر تحميل صفحة التعرفة على موقع ديوا نفسه.
  3. Slab tariff, Dubai Electricity and Water Authority (DEWA). تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026. صفحة التعرفة الرسمية؛ تحقّق منها من الأسعار الحالية.
  4. Dubai Municipality housing fee, Bayut. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.
  5. Dubai school fees 2026–27: tuition costs at Outstanding schools, Khaleej Times, 15 Jul 2026. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.
  6. UAE announces fuel prices for November, Hi Dubai, Nov 2026. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.
  7. Dubai's new Salik road toll peak charges come into effect, The National, 30 Jan 2025. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.
  8. Dubai: 5% VAT on Salik and parking fees from June 1, The National, 30 May 2026. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.
  9. Nol fares, Roads and Transport Authority (RTA). تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.
  10. Cost of living in Dubai, Numbeo, updated 6 Nov 2026. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026. مبني على مشاركات 258 مساهمًا؛ مرجع تقريبي وليس بيانات رسمية.
  11. What is the 50/30/20 rule?, Bankrate. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2026.

آخر تحديث:

ميزانيتك كلها في مكان واحد

Zakifi مدير أموال مجاني للأسر المسلمة: تابع إنفاقك مقابل ميزانية شهرية وقدّر زكاتك، بالعربية أو الإنجليزية أو الأردية.